Archive de 'Economie'
Un traducteur expert pour la traduction économique
Posté le 02. mai, 2011 par bdaudey.
La pratique de la traduction économique et commerciale exige un minimum de connaissance des termes liés à l’économie et au commerce. La compréhension totale des principaux documents économiques et commerciaux est très importante pour commencer une traduction.
La traduction économique est étroitement liée à la traduction financière, à la traduction commerciale et à la traduction [...]
Lire...
La place de la traduction dans l’économie européenne
Posté le 06. avr, 2011 par bdaudey.
Traduction français anglais : un quart du marché européen
L’explosion des nouvelles technologies, de la communication, du libre échange, ainsi que l’élargissement de l’union européenne font du marché de la traduction, un secteur en pleine croissance. En 2009, un quart du marché européen était consacré à la traduction français anglais.
Avec 23 langues officielles dans 27 pays [...]
Lire...
Traduction technique, les dangers de la traduction à bas prix
Posté le 11. oct, 2010 par bdaudey.
Le secteur technique et industriel est le plus gros consommateur de traduction professionnelle. Souvent perçue uniquement comme un poste de coûts qu’il faut réduire au maximum, la traduction de notices ou de modes d’emploi, externalisée dans les pays à faibles coûts sociaux, semble de plus en plus régresser. Les risques liés à l’approximation des traductions [...]
Lire...
Petites et moyennes entreprises, la traduction où la conquête de nouveaux marchés
Posté le 19. avr, 2010 par bdaudey.
Dans une économie globalisée, la traduction se positionne comme un service indispensable. Pour exister dans cette toile prometteuse, l’offre des PME doit être lisible et compréhensible.
